Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für incentivar

estimularDebemos estimular sin reservas su utilización. É absolutamente necessário incentivar a sua utilização. La mejor forma de estimular la creación de nuevos puestos de trabajo. E a melhor forma de o fazer é incentivar a criação de novos empregos. Tenemos que usar el acceso a nuestros mercados para estimular a Israel. Temos de utilizar o acesso aos nossos mercados para incentivar Israel.
alentarDebemos alentar a Rumanía para que lleve a cabo las reformas necesarias. Temos de incentivar a Roménia a efectuar reformas. Lo que pretendemos es promover y alentar la adaptabilidad. A Comissão está a procurar promover e incentivar a adaptabilidade. Debemos alentar a nuestros agricultores a producir más alimentos. Temos de incentivar os nossos agricultores a produzirem esses alimentos suplementares.

animarDebemos animar a la población a donar sangre. Temos de incentivar a população a dar sangue. Nuestra unidad nos aportó la credibilidad necesaria para animar a los demás. A nossa unidade deu-nos credibilidade para incentivar os outros. Me gustaría animar al Parlamento a adoptar la misma posición. Gostaria de incentivar o Parlamento a adoptar a mesma posição.
incentivarEs necesario, ante todo, incentivar la producción europea en términos de calidad y especialización. Antes de mais, há que incentivar a produção europeia em termos de qualidade e especialização. En el caso del VIH, los resultados de los últimos años demuestran la importancia de incentivar la investigación. No caso do VIH, os resultados obtidos nos últimos anos demonstraram a importância de incentivar a investigação. En efecto, considero necesario disponer de cierta flexibilidad a fin de incentivar a los donantes. Na verdade, considero necessário, a fim de incentivar os dadores, dispor de uma certa flexibilidade.
promoverNo estamos intentando promover el turismo sanitario. Não estamos a tentar incentivar o turismo de saúde. Lo que pretendemos es promover y alentar la adaptabilidad. A Comissão está a procurar promover e incentivar a adaptabilidade. Es esa idea de dinamismo y urgencia que tenemos que promover. É este sentido de dinamismo e de urgência que temos de incentivar.

Wörterbuch